Mein Lieblingsspielzeug

"Mein Lieblingsspielzeug sind die Kohlenfarben.
Sie zeichnen fast nur schwarz. Ich muss auch nicht so genau zeichnen. Ich kann nicht so gut zeichnen. Es ist mein Lieblingspielzeug weil man nicht gleich zeichnet wie mit den anderen Farben.
Ich zeichne gerne Figuren, die ich kenne.
Ich habe die Farben zu Weihnachten bekommen."
M.R. (3./4. Klasse)

Tschüss Afrika. Und Danke.

Unser täglich Brot

Bern 2009

Aus der Luft gegriffen

"Tag am Meer" ist ein Film, der es wert ist, gesehen zu werden. Nicht nur wenn man mal in Zürich gelebt hat und das eigene Leben beinahe wiederfindet, ein packender Film. Ein mitreissendes Epos.Was ist eigentlich ein Epos? Ist Ilias ein Epos? Möchten Sie auch gerne einmal Don Quijote lesen?
Um einen Roadtrip erfolgreich durchzuführen, braucht es gute Musik. Was für Musik würden Sie mitnehmen?(Ich nehme unter anderem mit: Bruce Springsteen. Auf der Autobahn. Beach House. Züri West. Chrigu Soundtrack. Kings of Leon. Tocotronic.) Gibt es eigentlich dieses Jahr schon einen Sommerhit?
Um eine Wanderung erfolgreich zu bewandern, braucht es gute Schuhe. Tragen Sie Flipflops?
Lebende Legenden sind lebendiger als tote. Sind Legenden gelegte Enten?
Ich habe das Gefühle, dass ich zu wenig Fehler schon gemacht habe und zu viele noch machen muss (aus obigen Film). Wie siehts bei Ihnen aus?


Wasserstandsmeldung: Es regnet seit gestern beinahe ununterbrochen.

Das ist Dino. Er verbringt momentan seine Zeit auf der Alp Weissenstein am Albula. Normalerweise plegeret er auf der Chamau, im Kanton Zug, herum. Bei Dino handelt es sich um einen sehr friedlichen, gut handzuhabenden Limousin Stier. Trotz seines Alters ist er noch sehr spritzig. Dino hat jede Menge Kinder, vielleicht lag eines auch schon bei Ihnen auf dem Teller.

eier

y el viejo dijó: Qué pongan más huevo! No los veo poniendo huevo, no pecho ni nada. No tienen, o qué pasó? Andan por todo el mundo y ni saben de done son. Quépongan huevo, o no tienen? Si no vienen que se vayan a la.... Cada uno tiene huevo, y si no quiere tener, que no viva. Sin huevo no se puede caminar, ni cambiar nada, ni respirar libremente ni nada. Vamos a poner huevo, y vamos a ponerlos bien!

Dächsin mag Biberin

Ich bin eigentlich nicht zuständig für die CD-Tipps. Und da unddachs-Leser in Sachen Musik sowieso mit allen Wassern gewaschen sind, nehme ich an, dass Sie das Album "UND JETZ... was hät das mit mir z tue?" schon längst gekauft haben. (Ja richtig, gekauft, schliesslich soll man junge Schweizer Künstlerinnen unterstützen). Falls trotzdem jemandem unter Ihnen entgangen sein sollte, dass Big Zis alias Franziska Schläpfer nicht nur die coolste Zürcher Rapperin sondern die bemerkenswerteste Schweizer Musikerin der Stunde ist, sind Sie ja nun endlich im Bilde. Das ist selbstverständlich äusserst subjektiv, jawohl. Aber wenn Sie nicht meiner Meinung sind, sind Sie irgendwie doof.

Sie finden alle Clips auf Youtube. Ein besonderer Augenschmaus ist das Video zu "Biberräis", produziert von GRRRR aka Ingo Giezendanner. Übrigens auch sonst ein Hit. Für alle, die akustisch etwas Mühe haben mit dem Züri-Dütsch, gibts hier die Biberreise exklusiv schriftlich. Gewidmet allen Bibern, die sich an einem Stein die Zähne ausbeissen.

Du bisch es gebirge, ich versteckt i dim lee

Wän i stiirbe, i dim graue bèrgsee,

Dän isch en versuech ändlech glunge

Di vergäbene sind verfuecht, sind etlichi hundert

Mit em pathos vomene waalross sehn ich mich zu diir

Verstumme, lan s holz loos, wän ich dich studier

Versuech dich z zoome us de wiiti

Bestiig dini summe a jedem gottggäbene fiirtig

Aber wi au immer nööcher, mir bliibed faal

Es schiint d distanz z sii, wo ois chrèftig maalt

Immer wän i bi diir aachum, verschwindsch uf s maal

Torpediersch min aasturm und alles wird zum taal

Du gaasch eerscht vo wiitem uuf

Und daa gsee di nööd

Ich chum erscht vo wiitem druuf

Und daa gsee di nööd

Du bisch es massiv, nöd unerheblich

Im gägesatz zu dim passiv, ich beweg mich

Biiss uf holz, schaff a de verstrebig

Unternim räise zu diir, wie immer vergäblech

Aber ufgrund vo dem moderne dilemma

Muen ich mir d fraag scho gfalle laa: was söl das?

Us de fèèrni unertrèèglich, aber vo nööch vil schlimmer

Ich säg hoi, du säisch tschau, jedes maal für immer

Ich chum, du gaasch, ich chönt s au äifach grad sii laa

Anstatt dass ich steetig uf s noie draa stiirbe

Besser ich stau de bach, chau ä ascht und rinde

Besser ich find en wèèg, um d seensucht z lindere

Inere andere version wèèr ich nöd biber, du nöd stäi

Nöd so verschide, mer hettet bäidi äinerläi

Läbenserhaltendi organ, de gliich waretsverlauf

Chum, für diich nim ich jedi waret in chauf

Hauptsach du bisch, besser fels als fisch

Besser stäi und gisch nöd di gringschti hoffnig

Innere andere version wèère mer nume symbol

Nume stellverträttend, nume irgend e person

Mer wüürded èèrnschtgnoo, mer wééred legion

Mer hetted e pointe, e moral, wèèred abstraktion

Aber ich bin biber und du blibsch für miich

Dini summe us de entfèèrnig

Swiss English

Obwohl das afrikanische Englisch wie gesagt seine Tücken hat, war ich bis anhin überzeugt, trotzdem einige sprachliche Fortschritte gemacht zu haben. Kürzlich wurde meinem diesbezüglichen Selbstvertrauen jedoch ein herber Schlag versetzt.
Ich wollte Wasser kaufen, ging also in einer dieser afrikanischen Tante-Emma-Läden, die es an jeder Strassenecke gibt: „One bottle of water, please“. „Cold or warm?“ - „Cold“. „But you shouldn‘t drink cold water when you have the flu...“ - „I don‘t have the flu?!“. „Ah, sorry, that is just your accent...“.